EURODRAM è un network europeo che supporta la diffusione di nuova drammaturgia, sia in lingua originale che in traduzione. Per il 2025 “Nouseva kaupunki (La città che sale / The City Rises)”, testo scritto da Chiara Boscaro e Marco Di Stefano, è nella selezione del Comitato Finlandese di Eurodram, nella traduzione di Niklas Nurminen.
Il testo, già vincitore nel del Mario Fratti Award a New York e già selezionato dal Comitato Italiano di Eurodram e dal Comitato Bulgaro, è stato pubblicato da Editoria&Spettacolo Editoria&Spettacolo nella raccolta “Verso Est”, ma in Italia non è mai andato in scena.
…
EURODRAM is a European network for contemporary drama and translations, aiming to support and promote stage works—both in their original language and in translation.
2025 Honours – Selection of translated texts
Suomi / Finnish
★ Kuten kaikki muutkin vapaat tytöt (Kao i sve slobodne djevojke / All Adventurous Woman Do), by Tanja Šljivar, translated from Serbian by Hulda Tepponen
★ Nouseva kaupunki (La città che sale / The City Rises), by Chiara Boscaro and Marco Di Stefano, translated from Italian by Niklas Nurminen
★ Kosovolaisen kyynikon kirjoittama näytelmä, jossa on neljä näyttelijää, joitakin sikoja, joitakin lehmiä joitakin hevosia, pääministeri, ja Milka-lehmä ja joitain paikallisia ja kansainvälisiä tarkastajia (Një shfaqje teatri me 4 aktorë me disa derra me disa lopë me disa kuaj me një kryeministër me një milka e me disa inspektorë vendës e ndërkombëtarë / A play with four actors and some pigs and some cows and some horses and a prime minister and a milka cow and some local and international inspectors), by Jeton Neziraj, translated from Albanian by Fikrete Miftari and Katariina Alander
Leggi la scheda del testo QUI.
Acquista il volume “Verso Est” QUI.
