In occasione della Giornata dell’Europa, una tre giorni dedicata a una cultura che si occupa di confini, frontiere, istituzioni e identità europea, con il Patrocinio della Commissione Europea e del Consolato Generale della Repubblica di Croazia Milano. FOCUS EUROPA è ospitato da Spazio Polline (Stazione di Villapizzone del Passante Ferroviario, Milano) e realizzato in collaborazione con Le Belle Arti APS ETS e Associazione Culturale Karakorum.
PROGRAMMA:
GIORNO 1_mar. 09.05.23
h 20.30
FILM
alla presenza di una rappresentanza della Direzione del Teatro Nazionale Croato Ivan de Zajc e del Consolato Generale della Repubblica di Croazia
Prima proiezione italiana del documentario
“VOCI – passato, presente e futuro del Dramma Italiano di Fiume”
di Chiara Boscaro, Marco Di Stefano, Antonio Simone Giansanti
prod. Dramma Italiano di Fiume | Teatro Nazionale Croato Ivan de Zajc
prod. esecutiva Associazione Interdisciplinare delle Arti
75 anni sono passati da quando ufficialmente si è cominciato a parlare di Dramma Italiano a Fiume. 75 anni di risate, lacrime e ricordi. Più di 300 prime teatrali in lingua italiana al di fuori dei confini dell’Italia. Molte persone dimenticano o non conoscono l’importanza del Dramma, fiore all’occhiello del Teatro Nazionale Croato, prima vera compagnia stabile italiana, precedente anche al Piccolo Teatro di Milano.
Il documentario rende pubblico il materiale di archivio dal 1946 a oggi alternandolo a interviste originali. A partire dalla fondazione del Teatro del Popolo fino all’esplosione della pandemia di Covid-19, un racconto dedicato a chi il Dramma Italiano lo conosce già, ma anche a chi per la prima volta viene in contatto con la storia di questa compagnia.
GIORNO 2_mer. 10.05.23
h 20.30
SPETTACOLO
“PLAY”
una creazione di Chiara Boscaro e Marco Di Stefano
video designer Antonio Simone Giansanti
con Susanna Miotto e Alice Pavan
responsabile tecnico Enzo Biscardi
assistente alla regia Cristina Campochiaro
progetto La Confraternita del Chianti
con il sostegno del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali – Boarding Pass, progetto Enforce Entertainment
in collaborazione con Mugmetdegoudentand (Amsterdam), Teatrul 3g (Targu Mures), Story Hub (Riga) e Compagnia Joao Garcia Miguel (Lisbona), Teatro Verdi / Teatro del Buratto (Milano)
con il patrocinio della Commissione Europea – Rappresentanza Italiana
performance interattiva dedicata alle istituzioni della Comunità Europea
in lingua italiana con sovratitoli in lingua inglese
Lo sai che tu, proprio tu, puoi proporre una legge di iniziativa popolare alla Commissione Europea? Bastano firmatari da 7 paesi europei, determinazione e una buona idea per comunicarla. L’idea ce la mettiamo noi, il resto lo facciamo insieme: scegli un tema, ascolta i pro e i contro, trova dei sostenitori, convinci il tuo Commissario Europeo e fai sentire la tua voce a Bruxelles.
PLAY è uno spettacolo.
PLAY è una performance.
PLAY è un gioco, ma non un gioco da ragazzi.
PLAY è una sfida: un’ora di tempo per decidere, pubblico e artisti, una proposta di legge popolare da presentare alla commissione Europea.
E poi, una volta tornati a casa, fare in modo che la proposta venga accettata. Perché il teatro è partecipazione e cittadinanza attiva. E non finisce con la fine dello spettacolo.
GIORNO 3_gio. 11.05.23
FRONTIERS
h 11-13
WORKSHOP
“Fare cultura di frontiera”
parteciperanno gli artisti e i progettisti di
La Confraternita del Chianti (Milano) / Karakorum Teatro (Varese)
Palinodie Compagnia Teatrale (Aosta)
Ass. 47|04 (Gorizia)
PINA (Koper/Capodistria, Slovenia)
Fondazione Mondadori (Milano)
h 20.30
SPETTACOLO
“VASI COMUNICANTI”
di Stefano Beghi, Allegra de Mandato, Marco Di Stefano, Stefano Panzeri
con Stefano Beghi, Susanna Miotto, Stefano Panzeri, Alice Pavan
prod. Karakorum Teatro
Quattro storie raccolte a cavallo del confine tra Ticino e Italia: storie vere, storie straordinarie come solo la gente di confine sa raccontare.
Lo spettacolo creato per il Festival di Narrazione di Arzo porta in scena i racconti scritti per la quarta edizione del progetto VASI COMUNICANTI, per raccontare la frontiera tra Italia e Svizzera attraverso i ricordi e le storie di chi ci vive da sempre.
a seguire
PRESENTAZIONE LIBRO
“VASI COMUNICANTI. Racconti dalla frontiera”
di Stefano Beghi, Chiara Boscaro, Allegra de Mandato, Marco Di Stefano, Stefano Panzeri
ed. Editoria & Spettacolo
Prenotazione consigliata qui.
